1031002.JPG  

我想出門玩最不想遇到的就是小孩子不舒服~

更何況發生地還是在國外~~

前言有說這趟親子行是個驚奇之旅~

有陳桑護照事件還有阿木被搭訕事件..

這2件事都比不上小妞竟然在回國前一天發高燒來得讓人措手不及~~

其實沒有很想記錄這篇..

不過也算是分享我們個人在海外帶小孩看診的經驗~~

 

親子行第3天~~

小妞明顯有點精神不好~

早上量了一下耳溫...還算正常~

推測她只是連續几天沒睡好~才精神不濟~

還是按行程..

先帶她到公寓前的海邊玩水~

(安良波公園..下篇再介紹)

DSC00488.JPG  

回來洗澡后....

再量一下體溫....

恩..這時己經到38度...

趕緊讓小妞喝下退燒藥水(台灣帶去的自備藥)...

但小妞精神還算可以~

DSC00528.JPG  

而且早上也只有喝奶奶..

一行人還是決定先開車到美國村覓食去~

DSC00529.JPG  

到美國村時..

小妞還跟著婷姐姐到處跑到處看~

阿木則是很專心在best電器行比價吹風機~

當然我也不時要陳桑量一下小妞體溫~

但小妞體溫一直維持在38度的溫度~

身為阿木的一個直覺...

這小妞不太對勁..

立馬丟下手中的吹風機..

把小妞帶去廁所塞退燒劑~

(一樣是台灣帶過去的常備藥)

而這時小妞也開始說"她想睡"

我最怕她高燒時說出這句...

上回就是這樣輕忽這個警訊..

小妞后來睡一睡就熱痙攣了~~~~

於是

我決定帶小妞先回飯店觀察看看~

跟婷寶貝約好下午2點再來接她~

開回飯店的途中..

再量耳溫...39.1度..

嚇壞我跟陳桑~

一樣按原訂計劃開回飯店~~~

但是請陳桑去問附近有沒小兒科診所~

飯店人員很熱心的借了陳桑一本手冊~

上面記載了醫院和診所..

當然也告知我們附近就有一家診所..

我們又開車前往診所看診~~

(完全沒迷路...這時都超佩服陳桑了)

第一個問題是填基本資料..

恩..不用擔心...

拿護照給他們~其他就不管了~

在這節骨眼誰有空填什麼資料~

第二個最大問題是~

溝通和問診~~~!!!

此時請相信阿木的潛能~~

日文,英文+手寫漢字+肢體動作

原本診所醫生看過我們的藥后覺得應該就沒問題..

但后來我有跟醫生強調小妞有熱痙攣體質..

能否讓小妞打個退燒針~

(以上是英日文+漢字溝通)

醫生才告知我..他們是診所沒有辦法打針~

他幫我們再轉介紹到大醫院去..

離診所距離大約要再開15~20分車程~

(此時小妞體溫仍維持在39.1~4)

於是我們又立馬開車到他們介紹的大醫院~

1031001.JPG  

 

不知為何我們一到醫院也沒問任何人~

一看到直覺是急診室的地方就衝過去了~

又開始一連串的日文英文大會話問診~

量體重.量體溫.問小孩現在那裡不舒服等~

不過大醫院果然有差..

急診室的護士幫我們找來一位英文超強的服務人員~

陳桑和我后來都超感激她的~

她幫我們跟院方和醫生做很多溝通~

后來等到醫生來看診了~

(日本沒有專門的急診室醫生..是看門診醫生誰有空檔了就下來看急診)

小妞就開始退燒了~~(38.7)

但還是要問清楚小妞到底是什麼病況~

急診室裡有我.陳桑.醫生.翻譯小姐~

陳桑跟醫生也有討論我們帶去的藥品~

還有分析小妞是細箘感染或是病毒感染~

(英文來著)

阿木我則是用僅會的日文跟醫生詳敍小妞生病過程~

還有小妞的症狀等等

(這段日文我給姐妹聽...他們也笑歪了...所以不分享我的破日文...)

偶而當一下翻譯...

醫生有時會說日文有時說英文..

日文時我勉強聽得懂..

因為我們有要求醫生開熱痙攣的藥..

醫生說在日本是等小朋友痙攣后才開藥~

還有他們醫院也是不打針的

但因為我們明天就要搭機回國了..

他可以特例開熱痙攣藥讓我們備用~~~

(以上是日文..我翻譯給陳桑聽..哈)

最后醫生開了3種藥給我們..

一個是避免熱痙攣的藥~

一個是咳嗽的藥水~

一個是退燒的藥水~

然后負責翻譯的小姐知道我們在趕時間~

(此時己經超過跟預定去接婷寶貝的時間)

也很努力的幫我們快速完成付款和取藥~

除了拿到收據~

也拿到小妞在這家醫院的掛號證~~~

P1350473.JPG

上頭是小妞的日文名~~

其實也是用中文名直翻過去的吧~~

P1350474.JPG

 

P1350475.JPG

在等待結帳付款時..

1031002.JPG   

我突然想到~

要申請一份醫生證明~

立馬要陳桑跟翻譯的小姐說...

我不會說英文和日文的醫生證明啦~

但也許是因為小妞退燒了..

陳桑緊蹦的神經放鬆下來~

呈現一個呆樣~

竟然也忘了英文怎麼說....

10310003.JPG

 

算了..求人不如靠自己..

我用超爛的英文跟翻譯小妞說..

(這段我說給姐妹聽..他們都笑歪了..所以我不打算分享我的破英文..哈)

她竟然聽懂了..

反問我是不是要給保險公司的~

(幸好我還記得保險公司英文怎麼說)

就這樣我順利拿到一張醫生證明~

P1350483.JPG P1350484.JPG  

事后連我自己都超佩服自己~

在那麼緊張的狀況下..

還記得要到醫生證明..

這張很重要..

不管你是要申請保險公司還是健保局~

都會要求你一定要附上這份文件~~~+收據

 

拿藥時..

翻譯小姐跟著我一起去領藥~

日本的藥除了藥品本身外..

還會附上所有藥的明細~

長長的3份A4紙

也有照片...避免喝錯..

真的很細心~

也在此時我跟翻譯小姐聊天~

才知道她常來台灣自由行~

我跟她說...請她下回來台灣時一定要跟我連絡~

她說預計下回會安排家族旅行到台灣~

我說到時一定要記得找我...

她還跟我聊她的老公很愛看台灣的TV秀...XDDD

最后我留下我的E-MAIL和手機~姓名~

請她到台灣時要連絡我~

她也是第一個祝我生日快樂的人~

因為她看到我E-MAIL上的數字..

我說就是為了慶生才安排這次旅行~

她馬上跟我說生日快樂~~~

真的在我們很慌亂時感謝有她的在旁協助~

因為光是要跟人溝通就要花掉很多腦細胞~

她幫我們處理了很多雜事~

比如弄掛號證付款領藥等..

不然我怎會使用自動付款機....

超級感謝她~~~~~

希望有機會能在台灣好好招待她和她的家人~~~

重點我竟然忘了問她什麼名字...= =

到此...

小妞高燒驚奇記就圓滿處理好了~

但接下來又發生跟婷寶貝失聯的事~~~!!!

下篇再分享了~

總之小孩如果在海外發燒~

其實一般從台灣帶過去的退燒常備藥應該是夠了~

但因為小妞體質高燒會熱痙攣~

(有檢查過腦波是沒問題...長大就好了~)

這點讓我們不敢掉以輕心才會選擇去醫院看診~

哦..第一次看的診所醫生人很好..

也沒有收我們費用..

所以小妞這次看診費就是7千多日圓~~

P1350477.JPG  

 

因為我們有幫小妞買旅平險..

所以這次的看診費用后來就申請實支實付了~

還是忍不住佩服一下自己...記得要到醫生證明...哈哈

 

分享一下跟日本醫生對話的趣事~

明明阿木一整個很緊張發燒的小妞..

第一個診所的醫生是個老醫生..

還很悠閒的跟阿木閒聊小妞..

他說小妞很可愛又很大隻(這是讚美嗎?)

哈哈哈

 

PS因為在很慌亂的情況下..所以根本沒心思拍照...這篇文字多很多...大家就忍耐看吧~~~

    文章標籤

    海外看診

    全站熱搜

    波妞媽 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()